Elle ?
Lui.
Elle est faite de vent
De force brute
Aucun homme ne peut la contrôler
Elle est imprévisible Elle est le feu
Le feu ?
Ma mère me récitait ce poème.
Il parle d'une femme que la société essaie de dompter.
La dompter ?
Quelle drôle d'idée...
L'Immigration a besoin de toi pour une descente.
On doit pas rester en dehors des opérations fédérales ?
Ils visent un membre d'un gang, Toro Ochoa.
L'Immigration sollicite notre aide.
J'y vais.
Mauvaise nouvelle.
On a été grillés ?
Mon projet a été divulgué à la presse.
Mon nom, celui de Plank,
le comité d'éthique.
Tu gardais le secret.
Pour en parler d'abord en interne.
Ça passera pour une trahison.
Michael compte sur moi pour réformer le service.
Vous avez bossé dur.
Ce sera vain si nos pairs désapprouvent.
Ça peut tout gâcher.
Arrête, Jess.
Ne t'en fais pas.
Tout va s'arranger. Un problème à la fois.
Merci. Sois prudent.
Aucun souci.
Police fédérale ! On cherche Toro Ochoa.
Police fédérale.
On cherche Toro Ochoa.
Allez, on avance.
À terre.
Tout de suite.
À genoux !
Bougez pas.
Toro Ochoa.
Quelqu'un l'a vu ? Il est dans le coin ?
- Toi. - Chef,
on a fouillé tout l'immeuble.
Aucun signe d'Ochoa.
Vérifiez leurs papiers.
Ici l'agent Jones, ils s'enfuient.
- Ils sont une dizaine. - On couvre le périmètre.
- Prêts ? - Prêts.
Ils sont là.
Police, bougez plus !
À terre.
À terre !
Deux fuyards.
Pas un geste !
Allez. Deac, en renfort.
Je prends le type au bonnet.
Calme-toi.
C'est fini.
Arrête-toi !
Tes mains.
- Je l'ai eu. - J'ai rien fait.
- Fallait pas fuir. - Bravo.
Il a des papiers ?
Une carte de métro.
Carlos Acosta.
- Toro Ochoa ? - Connais pas.
J'habite là-bas, mais je suis pas un criminel.
Tu es un clandestin ?
Je vois. Laissez-le-moi.
On cherchait un gangster.
Tu crois que c'en est un ?
Non. Mais c'est une opération de l'Immigration.
On applique la loi.
On se tire d'ici.
On reprend une affaire de l'Immigration ?
Toro Ochoa, recherché pour meurtre.
L'Immigration a fait chou blanc, à nous de jouer.
Chacun sa mouise ?
Ils se coordonnent avec Cortez.
Elle est pas trop occupée à nous compliquer la vie ?
Des règles plus strictes pour les flics.
Elle nous prend pour les méchants ?
Je ne l'ai pas lu en détail,
mais les bons flics n'ont pas de souci à se faire.
Si elle pense que le problème vient des flics, elle se goure.
T'emballe pas. Laisse-la s'expliquer.
On verra quand tu seras évalué pendant qu'un meurtre est commis.
Hondo !
Le petit est aux infos.
Ce matin, au cours d'une descente, un policier a remis
les papiers d'un suspect à un agent fédéral.
Mon frère Carlos n'est ni un criminel ni un gangster.
À cause de cet agent, il va se faire expulser.
Je croyais la police tolérante ici.
Elle a rompu la promesse faite à notre communauté.
Agent Street.
Avez-vous décidé de changer notre politique
à l'égard des habitants ?
- Non. - Vraiment ?
Je vous vois remettre des papiers d'identité à un agent fédéral.
Los Angeles est une ville sanctuaire.
Ça peut vous déplaire,
mais le maire en a décidé ainsi.
Et nous savons pourquoi.
Pour que les sans-papiers témoignent sans peur.
- Ils sont 500 000. - On a besoin d'eux.
Cinq conseillers municipaux m'ont appelé, furieux.
Ils nous accusent de trahison.
Jones voulait les papiers.
J'aurais dû refuser ?
Ces tensions avec les habitants n'ont rien à voir avec nous.
La paix est fragile.
Par sa faute, ils pensent qu'on a pris position.
Recadrez votre équipe.
Et coincez Ochoa, pour que la presse ait un autre os à ronger.
Street.
Tu comprends les enjeux,
ce qu'elle pense de nous ?
- C'était un raid des fédéraux. - Ils sont partis.
On trinque pour eux.
On a une crise à gérer.
Où es-tu ?
Quoi ?
Ne bouge pas.
Trouvez des infos sur Ochoa,
je reviens au plus vite.
J'ai vu les infos.
En sortant, j'ai retrouvé ma voiture comme ça.
C'est pas un hasard.
Ça se produit le jour où mon projet fuite.
Ça serait un flic ?
J'imaginais pas...
On va tirer ça au clair
et on va te protéger.
Je peux le faire toute seule.
J'en doute pas.
Voilà ce que l'Immigration a sur Ochoa.
Je pige pas.
On leur file un coup de main et je me retrouve dans la mouise.
- Tu crains rien. - Costa est immigré clandestin.
- Comme Ochoa. - Ne les compare pas.
Un peintre en bâtiment et un meurtrier.
Ils sont différents. Carlos Acosta
est entré illégalement dans le pays.
C'est un délit.
Écoutez. Acosta doit être puni,
mais pas par nous.
Ochoa, lui, est un criminel.
On sait quoi ?
Il recrute pour les Diablos Dormidos.
Les L2D.
Les diables endormis. Des terreurs.
Je les connais pas.
Ils font de la Terre un enfer.
"Saigne, viole et tue."
Ce sont des clandestins venus du Salvador.
Ochoa les recrute
en leur proposant de les protéger.
Tiens donc. Un type qu'on a arrêté veut parler.
Deac, avec moi.
Continuez à creuser.
Ça marche.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Cortez se fait lapider pour son projet de réforme.
T'as une copine ?
Non, mais Street cartonne sur Twitter.
"Flic rebelle, mais sexy."
Bien joué, Casanova.
Tu as tes chances pour le titre de crétin du mois.
C'est gagné d'avance. Ce sera ta tournée.
Avant de balancer Ochoa, je veux des garanties.
Je veux pas retourner au Salvador.
Les fédéraux en décideront.
Je suis ici pour échapper aux gars de son espèce.
- Je l'ai suivi pour pas être tué. - Je vois.
Et il m'a forcé à faire des trucs.
Comme tuer l'ouvrier ?
Lepo était là.
Écoutez.
Protégez-moi d'Ochoa.
Seulement si tu nous aides.
Un indice pour le trouver :
il aime la musique.
Merci. Ochoa est fan de metal.
C'est tout ce que Hondo a appris ?
- Le metal est mort. - Pas à Pico Union.
Dans les quartiers est, le territoire des L2D.
J'ai fait une descente dans un bar là-bas.
Peut-être que quelqu'un sait où il est.
Je préviens Hondo. On sait jamais.
Hashtag "Soutenez Street".
Lancé par des groupies de flics et...
Celle-ci a une croix gammée sur son profil. Pas top.
Faut que ça cesse.
Pourquoi ? Tu fais le buzz.
- Te laisse pas atteindre. - Ça nous nuit à tous.
On doit bosser sans broncher.
C'est ce qu'on faisait !
- Tu m'as compris. - Oui.
- On sert les citoyens. - Exactement.
Libérez Carlos !
Justice pour tous !
Je vous ai vu !
Mon frère est innocent
et vous l'avez arrêté.
Vous savez ce qu'on ressent
quand on nous enlève un proche ?
Dans la voiture.
L'Immigration refuse de me dire où il est.
Vous savez ? Ils vous l'ont dit ?
J'aimerais vous aider, mais on ne peut rien pour vous.
Je suis désolée.
Tu as vu les manifestants ?
Oui, on va les tenir à l'œil.
Hicks t'a aidée ?
Non, je ne suis pas dans ses petits papiers.
Tiens-moi informée pour Ochoa.
Ça marche.
- Michael. - Puis-je vous parler ?
Vous êtes au courant, pour la fuite ?
Il y a plus grave.
Rien à dire concernant Harrelson ?
Il s'inquiète à cause de ma voiture.
Elle a été vandalisée.
Votre voiture ?
C'est peut-être à cause du projet.
Décrivez-moi votre relation.
C'est un bon agent. J'ai confiance en lui, totalement.
Vu sa nomination précipitée, il a dépassé mes attentes.
Comme ce matin, quand il vous a embrassée ?
J'étais dans le voisinage.
Je venais vous parler de la fuite.
Ce que vous avez vu...
Vous enlaciez un subalterne.
Avez-vous informé votre hiérarchie ?
Ça ne vous regarde pas.
Répondez.
Non.
Évidemment. L'un de vous devrait être muté.
Notre travail n'en pâtit pas.
Ça n'est jamais arrivé.
- Je vous le jure. - Vraiment ?
Nos mesures sont censées responsabiliser les policiers
et vous bafouez notre éthique.
- Je ne dirais pas ça. - Bien sûr.
Mais vos chefs le diraient. Ainsi que nos détracteurs.
Vous comprenez ce que vous m'avez fait ?
Ces mesures sont bonnes pour la ville.
Nos ennemis vont exploiter nos failles.
Vous sortez avec un de vos subordonnés.
Vous voudriez que je vous couvre ?
Que je tombe avec vous le jour où ça se saura ?
J'ai commis une erreur.
Je m'en excuse.
- Qui d'autre le sait ? - Personne.
Personne.
Qu'attendez-vous de moi ?
Il faut choisir.
Nos propositions ou lui. À vous de décider.
La musique, ça rapproche.
La fliquette est là.
Toi et ta bande de soiffards
allez repartir d'où vous venez.
Sinon je vous botte les fesses.
Je veux simplement discuter.
La dernière fois, t'as bu notre tequila
et t'as arrêté nos clients.
Il en reste un à arrêter.
Toro Ochoa.
- Il est venu ici ? - Il rôde dans le coin.
Vous êtes au courant ?
- On sait rien. - Allez, mesdames.
Il salit l'image du metal.
Je vous ai vu.
Aux infos. Et l'image des flics ?
Je suis là pour ça.
Très bien.
Je vous donne une info et après, vous dégagez.
- J'écoute. - Il a amené une fille ici.
Avant-hier.
Laurisa, une prostituée qui bosse sur Figueroa.
Appelons Hondo.
Merci.
Je connais pas Toro Ochoa.
Je sais pas comment ça s'écrit.
Des témoins affirment que vous êtes sa copine.
Ils se trompent.
D'où viennent ces marques ?
C'est joli, hein ?
Vous le protégez.
Ochoa est un salopard et il est parano.
Tuer des gens, ça rend cinglé.
Laurisa,
vous avez peur de lui.
Mais ça irait mieux s'il était en prison.
Personne ne saura que vous avez parlé.
On oubliera votre nom.
Il a une planque.
À quelques rues d'ici.
La copine d'Ochoa a mentionné l'appartement 8B.
Mesdames, par ici.
Street, Chris, faites-les sortir.
Police ! Lâchez votre arme.
- Lâchez-la ! - J'ai un permis.
- Posez-la ! - J'ai un permis.
J'ai un permis.
Obtempérez.
Allez, à terre !
Face contre terre. Vos mains.
- Ça va ? - Mollo, c'est mon frère.
C'est un malentendu.
Ochoa nous a tiré dessus, il vient de partir.
- Vous faites affaire avec lui ? - Non.
- Alors, expliquez-nous. - On veut la même chose.
- C'est-à-dire ? - Arrêter Ochoa.
Vous êtes Scott et Andy Clark.
De Medford, dans l'Oregon.
- Pourquoi jouer les flics ici ? - On a localisé Ochoa.
- On voulait l'arrêter. - Au nom de la milice.
On partage des infos
et on traque les immigrés clandestins.
Original, comme distraction.
La Constitution est bien faite, non ?
Vous avez risqué la vie d'innocents.
Vous n'avez pas averti la police ?
Il est dangereux, on voulait pas attendre.
Comment vous l'avez trouvé ?
Des amis ont discuté avec des L2D
dans une cité de Van Nuys.
Ils ont balancé l'info ?
Avec un flingue sur la tempe ?
On est pas gênés
aux entournures par les règlements, nous.
Les clandestins affluent.
Un citoyen paie son entrée en fac plus cher qu'un sans-papiers.
Ce n'est pas vrai.
- Vérifiez. - C'est faux.
On vous oblige à dire ça.
Inutile d'en débattre. Il y a plus urgent.
Ochoa est dans la nature, prêt à nuire.
J'ai une idée,
on devrait s'entraider.
Continuez à discuter, je repasserai.
C'est votre chef ?
D'autres infos ?
Tu vas pas en revenir.
Il faut qu'on parle. Dans mon bureau.
Je t'écoute.
Michael est au courant.
Plank ? À quel propos ?
Il nous a vus.
Il nous espionnait ?
Il venait me voir pour la fuite.
Notre relation
dessert le projet et il veut abandonner.
Il ne le fera pas. Son nom y est associé.
- Qui démissionne ? - Calme-toi.
On a été naïfs.
On a décidé que notre vie privée ne regardait pas la hiérarchie.
Selon lui, je ne peux pas mener des réformes
si j'enfreins le règlement. Et il a raison.
Tu n'es pas seule.
- Je vais lui parler. - Le problème vient de moi.
- Ça se tente. - Comment ?
"On connaissait les risques, fermez les yeux" ?
Il doit y avoir une solution. Suffit que je la trouve.
La manifestation prend de l'ampleur.
Je vous tiens informée.
- Patron. - Hondo.
Il faut les apaiser.
Ça dégénère. Ils vont à Grand Park.
Justice pour tous !
Mlle Acosta.
Je suis le capitaine Cortez.
- Peut-on parler ? - De quoi ?
Ils envoient une Hispanique pour te faire taire.
Pour l'aider.
- Vous êtes une immigrée ? - Oui.
Arrivée à 15 ans, naturalisée à 22 ans.
Dans quel camp êtes-vous ?
Le vôtre. Le sien.
- Celui de la ville. - Jolie langue de bois.
Accordez-moi 5 minutes.
Tiens.
Une milice citoyenne est à LA. Ils mettent en ligne
des infos sur les clandestins.
Certains ont des photos d'Ochoa.
L'URL et le mot de passe.
- On les arrête pas ? - Rien n'est illégal.
Leur permis de port d'arme est en règle.
Ils ont obtempéré.
Ils ont tiré dans un immeuble.
Légitime défense.
- Personne va porter plainte. - Ils sont tous sans-papiers.
Ça reste un crime.
- Les villes sanctuaires dérangent. - Tu trouves ?
Ça complique notre boulot.
Tan ?
Mon cousin s'est engagé pour être naturalisé. Il est mort en Irak.
Il faut une réforme.
C'est un sujet délicat.
On en reparlera une fois Ochoa arrêté.
Regardez.
Ochoa était là lors de la descente.
À qui il parle ?
Où est Street ?
Ariana Acosta, agent Street.
La manifestation n'aide ni Carlos ni nos services.
On doit calmer les esprits.
Il faut communiquer.
Vous voulez surtout que j'arrête d'attirer l'attention.
Essayez toujours.
Je peux vous laisser discuter ?
Écoutez-vous.
Vous êtes un monstre.
Mon frère est innocent.
Les flics ont bon dos.
Pour être franc, on était là pour aider.
Un agent de l'Immigration a été poignardé
et d'un coup, c'était la pagaille.
Je dois m'apitoyer ?
Monsieur l'agent,
mon frère n'est pas Toro Ochoa. C'est pas un criminel.
Mais il s'est enfui.
Je l'ai arrêté en évitant toute violence.
On essaie simplement de maintenir la sécurité.
À votre tour.
- Vous pouvez pas comprendre. - Je vais essayer.
Vous avez arrêté mon héros.
Carlos a risqué sa vie pour qu'on échappe aux gangs du Salvador.
J'avais 12 ans, lui 18.
Quand on est arrivés,
il a travaillé comme journalier pour payer notre loyer.
Qu'on puisse manger.
Il s'est sacrifié pour moi.
Je suis des études de médecine. Je vais être pédiatre.
Impressionnant.
Grâce à lui.
Il n'a rien à voir avec cette ordure de Toro Ochoa.
Vous en êtes sûre ?
C'est votre frère.
En pleine discussion avec Toro Ochoa.
C'est quoi, ça ?
J'en sais rien.
On va chercher.
Vous prétendiez ne pas connaître Ochoa.
On habite au même endroit, je le croise.
- Ça a l'air sérieux. - Je suis pas dans son gang.
J'aime pas lui parler, mais je reste poli.
Vous nous aidez ?
Pourquoi je le ferais ?
Vous m'avez arrêté.
Pensez à votre sœur.
J'essaie de la protéger.
Elle a des ennuis ?
C'est une idéaliste.
Elle risque l'expulsion.
Quel rapport avec Ochoa ?
Il m'a entendu parler d'une planque où Ariana pourrait se cacher.
Un réseau clandestin.
Des religieux qui aident les clandestins à se cacher.
- Ils les accueillent. - Avec leur famille.
Il y en a des milliers comme Ariana.
Si le réseau est découvert,
ces familles n'auront plus de refuge.
Ochoa se cache parmi elles ?
Il a dit qu'il lui fallait une planque.
J'ai refusé de l'aider.
Y a deux jours, j'ai été cambriolé.
Ils ont fouillé mes affaires et volé mon téléphone.
Le contact d'Ariana se trouvait dedans.
- Il est peut-être chez lui. - Son nom ?
Gregory McGahan.
M. McGahan ?
Un ami m'a dit que je pouvais
loger chez vous.
J'ai déjà de la compagnie.
Je ne peux pas vous aider.
Ochoa est là, sûrement armé. McGahan a peur.
On approche discrètement.
Luca ?
On y est presque.
Maintenant.
- En position. - À mon signal.
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Vous nous menacez tous.
Continue à parler et je te bute.
RAS à gauche.
RAS à droite.
- Avec moi. - Je suis là.
Ça va aller.
Les bras derrière le dos.
On se détend.
Saigne, viole, tue.
Garde ça pour l'Immigration.
Street, tout va bien ?
Affirmatif.
Ochoa est en rétention. L'Immigration prend le relais.
Peut-on aider Carlos Acosta ? On a coincé Ochoa grâce à lui.
Je vais voir. Il y a plus urgent.
Les manifestants sont à Grand Park.
Il y a des fauteurs de trouble.
Faut les ménager, pour éviter les foudres de notre capitaine.
On en reparlera hors service. Concentrons-nous sur la mission.
Je ne demande qu'à faire mon travail.
Procédure de service d'ordre.
Rassemble l'équipe.
Oui ?
M. Plank, vous voilà.
Il va nous aider à trouver une solution.
Les gens sont en colère.
- Ils se sentent trahis. - C'est pas aussi simple.
Une intervention du SWAT serait risquée.
Si ça tourne mal, on nous reprochera de ne pas avoir agi.
Peut-être. Capitaine, qu'en pensez-vous ?
Hondo a raison.
On doit être prêts à intervenir.
Tous en tenue anti-émeute.
Ça sera moins provocant.
Je vais voir si je peux calmer les esprits.
Excusez-moi.
Il faut qu'on parle.
Je suis d'accord.
Votre équipe ne donne pas une bonne image de la police.
Vous vous y connaissez en tactique ?
Très peu.
Mais vous êtes à l'origine de cette agitation.
Cortez a calmé le jeu.
On verra si ça dure.
- Quel est votre but ? - Comment ça ?
Pourquoi vous nous espionniez chez elle ?
À quoi vous jouez ?
Je suis jaloux.
Vous avez de la chance.
Dans votre métier,
on distingue facilement un ennemi d'un allié.
En politique, si quelqu'un n'aime pas vos idées,
c'est vous qu'il attaque.
Tout en vous souriant.
Il faut avoir un coup d'avance
sur ses adversaires.
Comme avec votre projet.
- Pardon ? - Vous l'avez fait fuiter.
Il le fallait. La commission l'aurait tué dans l'œuf.
Si j'avais su pour vous deux,
je ne me serais pas fatigué.
Vous êtes le seul au courant.
Plus Jessica parlera des mesures,
plus on fouillera sa vie privée.
Le secret sera révélé.
- Vous nous protégez ? - Pas vous.
Seulement Jessica.
Elle est brillante. Elle ira loin si elle survit à ça.
Elle n'a pas compris qu'il y a deux poids, deux mesures.
Un homme qui veut réformer le système,
de façon durable,
peut coucher avec une stagiaire
ou s'acoquiner avec des call-girls russes.
Mais pas une femme.
Jessica ne peut pas à la fois coucher avec un subalterne
et faire la morale aux flics.
C'est ça qu'on retiendra.
Pas ce qu'elle fait pour la ville.
Vous me demandez à quoi je joue, sergent Harrelson ?
Et vous ?
Si vous teniez à Jessica,
vous voudriez l'épargner.
Qu'y a-t-il, M. Clark ?
On est seuls, allez-y.
- Il y a un rassemblement. - Oui.
Et alors ?
J'ai réfléchi après notre discussion.
- À pas mal de choses. - Comme quoi ?
Mon frère, Andy, et les autres gars qui sont ici.
Ils sont opposés à l'immigration clandestine,
comme les contre-manifestants.
Leur plan va trop loin.
Je voulais coincer des criminels, des clandestins.
Mais elle en fait pas partie.
Qui ça ?
Hondo.
La milice compte arrêter la sœur d'Acosta, Ariana.
Quoi ?
Pour en faire un exemple.
Ils vont l'emmener à la frontière.
Tan récupère leurs photos sur leur site.
- Pourquoi elle ? - Ils l'ont vue à la télé.
Elle est un symbole.
Elle a besoin de notre aide. Regardez bien, ce sont nos cibles.
En piste.
Justice pour tous !
On réclame justice !
Écoutez Ariana Acosta.
Justice pour tous !
Mon frère n'a rien fait.
Il n'aurait pas dû être arrêté.
C'est un homme bien...
Il faut que la police sache qu'elle a eu tort.
Carlos ne mérite pas l'expulsion. Il est chez lui.
Le banc à 3 heures.
Chez moi, chez vous.
Chris, à gauche.
Deacon, sur la droite.
Dites-leur qu'ils ont tort.
Ça nous concerne tous.
On a tous le droit d'être ici.
- À 3 heures. Ils sont armés. - Tous.
Vous osez vous pointer ici ?
Écartez-vous.
- Laissez-nous faire. - Sérieux ?
T'as entendu.
Je te ramène chez toi.
- On l'a perdue. - Qui la voit ?
Le pick-up bleu.
Au sud.
- Qu'ils s'éloignent. - Bien reçu.
Loin de la foule.
Deux autres.
Écartez-vous !
Reculez.
C'est bon.
Reculez, reculez.
Reculez.
Doucement !
On se calme.
On comprend votre colère.
Vous pouvez manifester.
On vous arrêtera si vous ne reculez pas.
Dispersez-vous.
On veut vous protéger.
Écartez-vous.
Reculez.
Reculez immédiatement.
- Ça va ? - Je crois. Merci.
- L'équipe va bien ? - Oui.
On est tous fatigués.
J'ai appelé Jones pour parler de Carlos
et tenter d'annuler son expulsion.
Sa bonne volonté devrait jouer en sa faveur.
On le saura bientôt.
J'aime pas ça.
Je sais.
On sait ce qu'il faut faire.
Vu ce qu'on a vécu au rassemblement,
on doit améliorer nos relations avec les habitants.
Tu as l'occasion de le faire.
- Je ne peux pas la laisser filer. - Non.
Tu as besoin d'espace pour tes projets.
- Hondo... - Arrête.
Pour l'instant,
je te gêne.
C'est pas le bon moment.
Tu dois penser à toi,
et je t'empêche de le faire.
On pourra réessayer plus tard.
J'en suis convaincue.
Peut-être.
Je l'ai jamais dit...
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Allô ?
C'est difficile,
mais gardez espoir.
Votre frère a été transféré dans un centre de l'Arizona.
Ils vont l'expulser.
On fait quoi ?
On ne peut rien faire.
On baisse les bras ?
Je vous remercie d'avoir essayé,
mais je vais le ramener à la maison.
Avec ou sans votre aide.
Mlle Acosta.
Ariana.
Attendez.
Vous inquiétez plus pour moi.
Je suis responsable de son expulsion.
Vous saviez pas qui il était.
Vous avez essayé de me le dire. En hurlant,
mais vous avez essayé.
S'il vous plaît. Je suis désolé.
Je regrette d'avoir causé ça.
J'espère qu'il reviendra.
Je veux vous aider.
Tenez.
C'est un avocat spécialisé.
Il a bonne réputation. Il travaille bénévolement.
Et voici mon numéro.
S'il vous faut quelque chose,
quoi que ce soit, appelez-moi.
OK.
Merci.
Entrez.
C'est fait. On a rompu.
C'est comme si ça n'était jamais arrivé.
On peut lancer le projet.
Vous vous y tiendrez ?
Mes priorités sont le SWAT et la ville.
Penser au reste serait égoïste.
Ça va ?
Je vais bien.
Une nouvelle journée commence. Il faut tout donner.
Détends-toi, il est tôt.
Sois un homme, Tan.
- Street, t'es prêt ? - On y va.
Tout va bien, chef ?
Je suis en pleine forme.
Sous-titres : Antonia Hall